英雄たちの戦い−セリフ入りバージョン

サウンド・トラック「スターウォーズ エピソード3 シスの復讐」16番『英雄たちの戦い−セリフ入りバージョン』のセリフを抜き出してみたものです。

よく聞き比べれば分かりますが、サントラ付属DVD「A MUSICAL JOURNEY」の『A HERO FALLS』のスクリプトではありません。ソースとして持って行った人は注意してください。

英語版

ANAKIN Something's happening . . . I'm not the Jedi I should be, I want more.
PALPATINE The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.
ANAKIN Is it possible to learn those powers?
PAPATINE Not from a Jedi.
MACE Very dangerous putting them together. I don't think the boy can handle it. I don't trust him.
PALPATINE I need your help, son. I'm appointing you to be my personal representative on the Jedi Council.
MACE You're on this Council, but we do not grant you the rank of Master.
ANAKIN That's never been done in the history of the Jedi. It's insulting!
PALPATINE Learn to know the dark side of the Force. And you'll achieve power greater than any Jedi.
OBI-WAN The Council wants you to report on all the Chancellors dealings.
ANAKIN That's treason.
MACE You're under arrest, Chancellor.
PALPATINE Are you threatening me, Master Jedi?
SIDIOUS Every single Jedi is now an enemy of the Republic.
OBI-WAN(old) The Jedi knights have been the guardians of peace and justice in the old republic, before the dark times, before the empire. The young Jedi named Darth Vader helped the empire hunt down and destroy the Jedi knights.
OBI-WAN Who could have done this?
YODA Twisted by the dark side young Skywalker has become.
PADME I was so worried about you. You are a good person. Don't do this.
SIDIOUS Do what must be done. Do not hesitate. Show no mercy.
OBI-WAN You were the Chosen One.
YODA Clouded, this boy's future is.
PADME You're not all-powerful.
ANAKIN But, I should be! Someday I will be.
SIDIOUS Lord Vader.
VADER Yes master.
SIDIOUS Rise.

日本語版

アナキン 何かが起きている…。あるべき姿のジェダイとなっていない。もっと力を。
パルパティーン フォースの暗黒面は超常的とも思える多くの能力へと通じている。
アナキン その力を得ることはできますか?
パルパティーン ジェダイからは無理だ。
メイス 彼らを一緒にしておくのは非常に危険だ。あの少年が対処できるとは思えない。彼は信用できない。
パルパティーン 君の助けが必要なのだ。私は君をジェダイ評議会における個人的な代理人として指名している。
メイス お前はこの評議会の一員だが、マスターの称号は与えられない。
アナキン そんなことはジェダイの歴史の中で一度もなかった。侮辱的だ!
パルパティーン フォースの暗黒面を学ぶのだ。そうすれば、どんなジェダイをも凌駕する力を得るだろう。
オビ=ワン お前が議長の全ての行為を報告することを評議会は求めている。
アナキン それは反逆です。
メイス あなたを逮捕します、議長。
パルパティーン 私を脅しているのか?マスター・ジェダイ?
シディアス 今やジェダイは一人残らず共和国の敵である。
オビ=ワン(老人) ジェダイ騎士は共和国の正義と平和の守護者だった。暗黒の時代、帝国期以前の話だ。ダース・ヴェイダーという若きジェダイが帝国によるジェダイ騎士の探索と抹殺を手助けしたのだ。
オビ=ワン これは誰の仕業でしょう?
ヨーダ 暗黒面に歪められたのじゃ、若きスカイウォーカーはな。
パドメ とても心配してたの。あなたはいい人よ。そんなことしないで。
シディアス 成すべき事をせよ。ためらうことはない。慈悲は無用だ。
オビ=ワン お前は選ばれし者だった。
ヨーダ 曇っておる、その子の未来はな。
パドメ あなたは全能じゃないのよ。
アナキン でも、そうあるべきなんだ!いつかなってみせる。
シディアス ヴェイダー卿。
ヴェイダー はい、マスター。
シディアス 目覚めよ。

ホームへ


スターウォーズでナイト!

広告 [PR] にきび  わけあり商品 資格 再就職支援 無料レンタルサーバー