サウンド・トラック「ファントム・メナス アルティメット・エディション」 DISC−2 33番『運命の決闘−セリフ入りバージョン』のセリフを抜き出してみたものです。
一応、英語・日本語両方記載してありますが、間違っているかもしれません。また、日本語訳は基本的にセルビデオ(吹き替え)の訳なので意訳もあり、また一部変更した部分もあります。
| MAUL | ： | At last we will reveal ourselves to the Jedi. At last we will have revenge. |
| BIBBLE | ： | A communications disruption can only mean one thing. Invasion! |
| AMIDALA | ： | I will not condone a course of action that will lead us to war. |
| QUI-GON | ： | There is something else behind all this, Your Highness. |
| QUI-GON | ： | They will kill you if you stay. |
| MACE | ： | You're referring to the prophesy of the one who will bring balance to the Force... you believe it this boy?? |
| QUI-GON | ： | He can see things before they happen. |
| PADME | ： | Are you sure about this? Trusting our fate to a boy we hardly know. |
| SHMI | ： | He can help you. |
| QUI-GON | ： | The Force is unusually strong with him. |
| SHMI | ： | He was meant to help you. |
| NARRATION | ： | Fear... Fear attracts the fearful. |
| NARRATION | ： | The strong... |
| AMIDALA | ： | The Federation is going too far. |
| NARRATION | ： | The weak... |
| BIBBLE | ： | You must contact me... |
| NARRATION | ： | The innocent... |
| AMIDALA | ： | Our people are dying, Senator. We must do something quickly. |
| QUI-GON | ： | Anakin! | NARRATION | ： | Fear is my ally. |
| QUI-GON | ： | I can only protect you. I cannot fight a war for you. |
| PANAKA | ： | This is a battle I do not think we can win. |
| AMIDALA | ： | I will sign no treaty, Senator. |
| SIDIOUS | ： | Wipe them out... all of them. |
| OBI-WAN | ： | Nooooooooooo! |
| YODA | ： | I sense much fear in you. |
| ANAKIN | ： | I will see you again? |
| YODA | ： | Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. |
| PADME | ： | Get to your ships! |
| モール | ： | 遂にジェダイの前に姿を現す時が、復讐の時がきました。 |
| シオ・ビブル | ： | 通信の途絶が意味するものは一つ。侵略です。 |
| アミダラ | ： | 戦争を招くような行動は慎んでください。 |
| クワイ=ガン | ： | この侵略には裏があります、陛下。 |
| クワイ=ガン | ： | ここにいれば殺されます。 |
| メイス | ： | 予言にあるフォースにバランスをもたらす者、それがこの少年だと信じているのか？ |
| クワイ=ガン | ： | あの子は先が読めるはずです。 |
| パドメ | ： | 大丈夫なんですか？見ず知らずの子供に運命を託すなんて…。 |
| シミ | ： | この子は助けになります。 |
| クワイ=ガン | ： | あの子のフォースは桁外れです。 |
| シミ | ： | 助ける定めなのでしょう。 |
| ナレーション | ： | 恐れ…。恐れは惨事をもたらす。 |
| ナレーション | ： | 強き者…。 |
| アミダラ | ： | 連合はやり過ぎました。 |
| ナレーション | ： | 弱き者…。 |
| シオ・ビブル | ： | 今すぐにご連絡を…。 | ナレーション | ： | 純真な者…。 |
| アミダラ | ： | 国民が死んでいるのです、議員。すぐにでも手を打たなくてはなりません。 |
| クワイ=ガン | ： | アナキン！ | ナレーション | ： | 恐れは我が味方…。 |
| クワイ=ガン | ： | 陛下だけは守れても、陛下のためには戦えません。 |
| パナカ | ： | この戦いに勝ち目はありません。 |
| アミダラ | ： | 決して署名などしません、議員。 |
| シディアス | ： | やつらを殺せ、一人残らず。 |
| オビ=ワン | ： | マスターーー！ |
| ヨーダ | ： | おまえには恐れを感じる。 |
| アナキン | ： | また会える？ |
| ヨーダ | ： | 恐怖は暗黒面へ繋がっておる…恐怖は怒り、怒りは憎しみ、憎しみは苦痛へ繋がるのだ。 |
| パドメ | ： | 船に乗って！ |
Last Update 2007/10/27
| SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||
